По пьяной лавочке женился то!
(усе не флудим, а то Камикадзе нам харакири сделает)
А этот на больную голову.
Отправлено 13 February 2015 - 20:16
Сорвался с работы пораньше, ну думаю щас копану) итог до пол седьмого откапывался) Спасибо рыбаку на Ниве, пол часа дергал моего КрОкОдИлА, вот и копанул)))
Бывает. Я осенью тоже поехал покапать. Еле твоим крокодилом выдернули. И то только после того как за верёвкой, в руку толщиной, в соседнюю деревню съездили
Отправлено 13 February 2015 - 21:07
Я бы послушал правильный перевод всей надписи под экспонатом. Выстроить гипотезу про то что это лупа Гитлера образца 1944 года вывезенная советским офицером в мае 1945 из Берлина и переданная в дар Санкт-Петербургом в 1999 году я конечно могу и сам. Но насколько такой перевод верный?
Все так, но почему вы думаете, что "и переданная в дар Санкт-Петербургом в 1999 году"?
Отправлено 14 February 2015 - 14:38
Потому что я точно не читаю и не перевожу с того языка на котором там написано ;-) А других умных идей у меня нет.
Хотя как вариант - Обнаружена в 1999 году в Санкт-Петербурге в семейном архиве ;-)
Я бы послушал правильный перевод всей надписи под экспонатом. Выстроить гипотезу про то что это лупа Гитлера образца 1944 года вывезенная советским офицером в мае 1945 из Берлина и переданная в дар Санкт-Петербургом в 1999 году я конечно могу и сам. Но насколько такой перевод верный?
Все так, но почему вы думаете, что "и переданная в дар Санкт-Петербургом в 1999 году"?
[color=rgb(51,51,51);font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:13.3333330154419px;]восстановлены в Петербурге в 1999 году с пожилой женщиной[/color]
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных