В
в
е
р
х

Перейти к содержимому


Фотография

Табличка от чего


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 санёк

санёк

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 941 сообщений

Отправлено 26 July 2017 - 09:32

Подскажите от чего , языками не владею .

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  DSCN7387.JPG   241.41К   0 Количество загрузок:


#2 kvint_kbg

kvint_kbg

    SCRIPTOR

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4452 сообщений
  • Город:Königsberg i/Pr
  • Автомобиль:velo

Отправлено 26 July 2017 - 10:56

Скорее всего табличка с какого-то (м.б. упаковочного) станка, связанного с полимерами или резиной. Навскидку по переводу примерно так - Штеттинское (сейчас Щецин, Польша) Акционерное общество по производству станков/машин "Вулкан". Глянул в словаре - DAG - профсоюз технических служащих.


Сообщение отредактировал kvint_kbg: 26 July 2017 - 11:06

  • санёк это нравится

"...и если лошадь упряжи не рвет —
в коляску, под зонтом, без верха,
мы молча взгромоздимся и вперед

покатим по кварталам Кенигсберга". (И. А. Б.)


#3 jawa

jawa

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 1707 сообщений
  • Город:калининград
  • Прибор:explorer se

Отправлено 26 July 2017 - 13:08

https://ru.wikipedia..._Vulcan_Stettin


  • санёк и Sorex это нравится

#4 Alexander

Alexander

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 587 сообщений
  • Прибор:Tesoro Tejon

Отправлено 26 July 2017 - 15:28

Скорее всего табличка с какого-то (м.б. упаковочного) станка, связанного с полимерами или резиной. Навскидку по переводу примерно так - Штеттинское (сейчас Щецин, Польша) Акционерное общество по производству станков/машин "Вулкан". Глянул в словаре - DAG - профсоюз технических служащих.

Сдается мне ,что эта табличка от компрессора.Учитывая направление деятельности фирмы,вполне может быть.


  • санёк это нравится

#5 санёк

санёк

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 941 сообщений

Отправлено 26 July 2017 - 18:36

А мне учитывая что фирма делала паровозы и суда видится от паровоза , суда начали делать на несколько лет позже года с таблички . Номер не большой  значит выпуск не тысячами шт , хотя мог быть и из начала партии .






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных