В
в
е
р
х

Перейти к содержимому


Фотография

Лед тронулся! Ремонт арки Лёбенихтского госпиталя


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 kvint_kbg

kvint_kbg

    SCRIPTOR

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4424 сообщений
  • Город:Königsberg i/Pr
  • Автомобиль:velo

Отправлено 31 August 2021 - 12:44

Хорошие новости по реставрации арки госпиталя в Лёбенихте.

 

"В Калининграде начался ремонт арки бывшего Лёбенихтского госпиталя, работы ведет собственник расположенного рядом здания. Об этом во вторник, 31 августа, сообщил на своей страничке «ВКонтакте» глава областной Службы охраны памятников Евгений Маслов.

«Само здание тоже приводится в порядок по проекту регенерации историко-градостроительной среды, который был одобрен на градосовете области. Если все сделают как в проектах — будет очень даже симпатично. Причем планируется довольно „стильная“ архитектурная подсветка», — пишет Маслов."

 

Здесь вся инфа - https://www.newkalin...talya-foto.html

 

Прикрепленные файлы


"...и если лошадь упряжи не рвет —
в коляску, под зонтом, без верха,
мы молча взгромоздимся и вперед

покатим по кварталам Кенигсберга". (И. А. Б.)


#2 zsa

zsa

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 664 сообщений
  • Город:калининград
  • Прибор:ака сигнум 7272м
  • Автомобиль:l200

Отправлено 31 August 2021 - 18:11

Лучше поздно чем никогда . А орёл чей на старой фото  ? Вроде на наш царский смахивает .



#3 Димон

Димон

    Модератор

  • Модераторы
  • 5759 сообщений
  • Город:Тilsit
  • Прибор:ХРlorer
  • Автомобиль:МПС, 2.5 ТД.

Отправлено 31 August 2021 - 19:28

Лучше поздно чем никогда . А орёл чей на старой фото  ? Вроде на наш царский смахивает .

Да ну , прусский , сто пудов. Царский то двухглавый.


Хочу в СССР..

#4 kvint_kbg

kvint_kbg

    SCRIPTOR

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4424 сообщений
  • Город:Königsberg i/Pr
  • Автомобиль:velo

Отправлено 01 September 2021 - 17:15

Орел Прусский конечно же.  :bs:


"...и если лошадь упряжи не рвет —
в коляску, под зонтом, без верха,
мы молча взгромоздимся и вперед

покатим по кварталам Кенигсберга". (И. А. Б.)


#5 zsa

zsa

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 664 сообщений
  • Город:калининград
  • Прибор:ака сигнум 7272м
  • Автомобиль:l200

Отправлено 01 September 2021 - 19:13

Извиняйте , в полусонном состоянии не разглядел наличие одной головы , смутило что держал в когтях .



#6 kvint_kbg

kvint_kbg

    SCRIPTOR

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4424 сообщений
  • Город:Königsberg i/Pr
  • Автомобиль:velo

Отправлено 30 May 2022 - 20:02

Счастливое окончание этой истории. И довольно быстрое. :bs: Правда с орлом пока затруднение. Точнее, с его установкой на арку.

Третья жизнь: в Калининграде отреставрировали арку Лёбенихтского госпиталя (фото)

20 Мая 2022, 16:51

Сноски на инфу внизу.

 

"В БФУ им. Иммануила Канта перевели надпись на картуше арки Лёбенихтского госпиталя. В советские времена она была перекрыта цементным раствором. Её восстановили при недавней реставрации арки.

В книге «Кёнигсбергские скульптуры и их создатели 1255-1945» историка культуры Герберта Майнхарда Мюльпфордта текст на арке цитируется так:

«Refugium hoc paupertatis et indigentiae monumentum pietatis. Alberti March. Brandenb. Flammis ao. MDCCLXIV penitus dirutum e cineribus clementia et liberalitate Friderici Magni in integrum restitutum est. Sacrun sit posteritate! Sit illaesum Vicibus Fortunae!».

По словам доцента Института гуманитарных наук Ольги Шитц, дословный построчный перевод с латыни выглядит так:

 

«(1) Это пристанище бедности
(2) и нужды
(3) Памятник набожности (благочестия/любви/справедливости/милосердия)
(4) Альбрехта маркграфа Брандербургского
(5) Пожаром в год 1764 совершенно разрушенный
(6) Из руин снисходительностью и благородством (милосердием/щедростью/подношением)
(7) Фридриха II Великого
(8) в прежнем виде восстановлен
(9) Священное творение пусть будет потомкам!
(10) Пусть будет невредимым
(11) от превратностей судьбы!».

По данным историка архитектуры Бальдура Кёстера, Лёбенихсткий госпиталь был образован в 1531 году герцогом Пруссии Альбрехтом. Он находился в районе нынешнего перекрёстка Московского проспекта и улицы Октябрьской. В 1764 году здание сгорело, однако его восстановили на прежнем месте в 1771 году с помощью короля Пруссии Фридриха II Великого. Тогда же была создана и арка в стиле рококо. В начале ХХ века госпиталь снесли, чтобы одновременно с расширением порта заложить более широкие набережные. Новый госпиталь построили в Закхайме. От ансамбля XVIII века сохранился только въездной портал — его разобрали и перевезли к новым корпусам на нынешней улице Черепичной.

Реставрация арки Лёбенихсткого госпиталя началась в сентябре прошлого года. Художник Максим Гарицкий обнаружил под слоем цементного раствора старинный картуш с текстом на латинском языке. «Я снял несколько, так скажем, культурных слоёв. По остаткам краски и очертаний понятно, что здесь была советская красная звезда, зелёный венок вокруг неё, жёлтые лучи. А под этим всем — картуш с надписью на латыни. Буквы угадывались, хоть и были забиты цементным раствором. Я выгравировал каждую заново», — рассказывал он «Новому Калининграду».

 

 

https://www.newkalin...talya-foto.html

 

https://www.newkaliningrad.ru/afisha/other/news/23995790-v-bfu-im-kanta-pereveli-nadpis-na-arke-lyebenikhtskogo-gospitalya-vosstanovlennuyu-pri-restavratsii.html

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  0.jpg   346.62К   0 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  0-5.jpg   323.47К   0 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал kvint_kbg: 30 May 2022 - 20:03

  • Toha, den1976, zsa и еще 1 это нравится

"...и если лошадь упряжи не рвет —
в коляску, под зонтом, без верха,
мы молча взгромоздимся и вперед

покатим по кварталам Кенигсберга". (И. А. Б.)





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных