Сообщений в теме: 14

[Caramba]

Всем привет! Что за штуковина!?  IMG_20190330_194024.jpg   395.42К   1 Количество загрузок:

[брат]

На разломанную пивную крышку похоже.

[Xtrail]

Крышка от кружки.

[Caramba]

благодарю!

[Toha]

Интересно, что там написано...

[Caramba]

 IMG_20190330_194041.jpg   426.36К   0 Количество загрузок: Верхние два слова непонятные а дальше Neuhausen 1910 II Preis

Сообщение отредактировал Caramba: 02 April 2019 - 19:41

[jawa]

Не обязательно кружка пивная, мог быть и какой ни будь кувшин для каких ни будь напитков.

[WERTH]

Абсолютно верно. Скорее всего был графин из стекла.

[jawa]

IMG_20190330_194041.jpg Верхние два слова непонятные а дальше Neuhausen 1910 II Preis

И ещё : Neuhausen и Neuhauser  два разных населённых пунктов ( в те времена) как и сейчас. У вас на фото плохо видно окончание слова. 

Конечно это мало может помочь определению  Что за штуковина!? но я думаю тут уже интересней  название населённого пункта: п. Мечниково или г. Гурьевск.

[Orange75]

Это именно ручка от пивной кружки с крышкой, с курком для ее поднятия.

[Toha]

 

IMG_20190330_194041.jpg Верхние два слова непонятные а дальше Neuhausen 1910 II Preis

И ещё : Neuhausen и Neuhauser  два разных населённых пунктов ( в те времена) как и сейчас. У вас на фото плохо видно окончание слова. 

Конечно это мало может помочь определению  Что за штуковина!? но я думаю тут уже интересней  название населённого пункта: п. Мечниково или г. Гурьевск.

 

Neuhausen...а вот остальной текст пока дается частично...не понятно за что второе место...

возможно по пулевой стрельбе, второе слово видится kugelschiessen.

Сообщение отредактировал Toha: 03 April 2019 - 13:57

[Caramba]

А почему второе место? preis вроде как цена!Покрупней попробую сделать  IMG_20190403_214824.jpg   348.29К   0 Количество загрузок:

че то не вышло! не понятно с первым словом tonsauben вроде так. а потом стрелять мяч Гурьевск цена так вроде переводиться!

Сообщение отредактировал Caramba: 03 April 2019 - 20:17

[Xtrail]

Это призовая. Вот тоже крышка.

[Toha]

Ну тогда получается tontauben kugelschiessen  пулевая стрельба по мишеням. 2-е место. Никакого мяча там неть  .

[Caramba]

Скорей всего так и есть! Всем спасибо и хороших сигналов под катуху!