В
в
е
р
х

Перейти к содержимому


Фотография

предметы на опознание


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 10

#1 Серж1969

Серж1969

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
  • Прибор:E-Trac TF900
  • Автомобиль:Фольксваген

Отправлено 16 April 2018 - 11:17

Помогите с переводом и опознанием предметов

первое

Прикрепленный файл  002.JPG   194.1К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  003.JPG   201.18К   0 Количество загрузок:



#2 Серж1969

Серж1969

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
  • Прибор:E-Trac TF900
  • Автомобиль:Фольксваген

Отправлено 16 April 2018 - 11:19

второе

Прикрепленный файл  019.JPG   188.87К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  020.JPG   194.12К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  021.JPG   188.94К   0 Количество загрузок:



#3 Серж1969

Серж1969

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
  • Прибор:E-Trac TF900
  • Автомобиль:Фольксваген

Отправлено 16 April 2018 - 11:21

третье 

Прикрепленный файл  005.JPG   192.86К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  007.JPG   197.08К   0 Количество загрузок: 



#4 Серж1969

Серж1969

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
  • Прибор:E-Trac TF900
  • Автомобиль:Фольксваген

Отправлено 16 April 2018 - 11:25

четвертое

Прикрепленный файл  022.JPG   200.98К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  023.JPG   183.87К   0 Количество загрузок:



#5 Серж1969

Серж1969

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
  • Прибор:E-Trac TF900
  • Автомобиль:Фольксваген

Отправлено 16 April 2018 - 11:27

пятое

Прикрепленный файл  025.JPG   178.44К   0 Количество загрузок:

 

ну и последнее

Прикрепленный файл  026.JPG   199.96К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  027.JPG   199.3К   0 Количество загрузок:


Сообщение отредактировал Серж1969: 16 April 2018 - 11:28


#6 kvint_kbg

kvint_kbg

    SCRIPTOR

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3206 сообщений
  • Город:Königsberg i/Pr
  • Автомобиль:velo

Отправлено 16 April 2018 - 17:36

Привет! № 5 - Кенигсбергская сельскохоз. выставка - (DOK) Deutschen Ostmesse. Начиналась от Ханза-плац и до Дома техники включительно. Материал - янтарь?!?


  • Серж1969 это нравится

"...и если лошадь упряжи не рвет —
в коляску, под зонтом, без верха,
мы молча взгромоздимся и вперед

покатим по кварталам Кенигсберга". (И. А. Б.)


#7 Tartuga

Tartuga

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 343 сообщений
  • Город:Кенигсбергщина
  • Прибор:Тесоро Тежон
  • Автомобиль:лисапед

Отправлено 16 April 2018 - 19:07

Накладочка, которая 800-ка, от приза. Если по русски-За конкурс по молоку-маслу и сыроделанью. В г.Остроде, теперь польская Оструда.


  • Серж1969 это нравится

#8 Tartuga

Tartuga

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 343 сообщений
  • Город:Кенигсбергщина
  • Прибор:Тесоро Тежон
  • Автомобиль:лисапед

Отправлено 16 April 2018 - 20:16

Третье- ветеранский крест, вроде как.Их было множество.Четвертое- медаль(приз) где мальчонка на конике-"Победителю" На обратке-" Данцигский знак победы городского торгового центра в ....соревнованиях.Данциг" не могу понять первую часть слова, после " fur". напишите по буквам- прочитаем. Последнее- скорее всего значок, посвященный озеру Гезерихзее, сейчас Узёрак, опять же в Польше.


  • Sorex это нравится

#9 kvint_kbg

kvint_kbg

    SCRIPTOR

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 3206 сообщений
  • Город:Königsberg i/Pr
  • Автомобиль:velo

Отправлено 17 April 2018 - 06:11

Мнение. № 3 часом не призовой крест - победителю по стрельбе, спорт...  Как-то не похож он на ветеранский?!


"...и если лошадь упряжи не рвет —
в коляску, под зонтом, без верха,
мы молча взгромоздимся и вперед

покатим по кварталам Кенигсберга". (И. А. Б.)


#10 Серж1969

Серж1969

    Участник

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
  • Прибор:E-Trac TF900
  • Автомобиль:Фольксваген

Отправлено 19 April 2018 - 13:52

Третье- ветеранский крест, вроде как.Их было множество.Четвертое- медаль(приз) где мальчонка на конике-"Победителю" На обратке-" Данцигский знак победы городского торгового центра в ....соревнованиях.Данциг" не могу понять первую часть слова, после " fur". напишите по буквам- прочитаем. Последнее- скорее всего значок, посвященный озеру Гезерихзее, сейчас Узёрак, опять же в Польше.

 DANZICER 

SIEGESZEICHEN

STADTISCHE GESCHAFTSSTELLE

FUR LEIBESUBUNGELL

  DANZIG 

Прикрепленный файл  019.JPG   179.71К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  020.JPG   180.67К   0 Количество загрузок: Прикрепленный файл  021.JPG   186.87К   0 Количество загрузок:


Сообщение отредактировал Серж1969: 19 April 2018 - 13:52


#11 Tartuga

Tartuga

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 343 сообщений
  • Город:Кенигсбергщина
  • Прибор:Тесоро Тежон
  • Автомобиль:лисапед

Отправлено 19 April 2018 - 14:13

если дословно-"Данцигский победный знак городского торгового центра в физических упражнениях,Данциг". Если по русски-" приз лучшему физкультурнику Данцигского торгового центра"






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных