Сообщений в теме: 43

[choma]

Какая-то нехорошая фраза :non: Я бы постеснялся такой пример приводить

я просто привел пример фразы которой невозможно найти в переводчиках а как ещё доказать упрямцу что я не лгу и я заранее перед всеми извинился :oops: и кстати по этой фразе сразу видно как меняется смысл слов в определённом употреблении

[gennadiy]

Какая-то нехорошая фраза :non: Я бы постеснялся такой пример приводить

gennadiy-за такие слова срочно катай жалобченку в Жопейский суд, авось тебе моральный вред взыщут. 3 000 Жо :-D

Возможно я неудачный пример привёл, но здесь я просто чёрный копатель, как и все. Прошу не циклиться на моей профессии.

[501]

[quote name="gennadiy"][quote name="501"][quote name="gennadiy"]Какая-то нехорошая фраза :non: Я бы постеснялся такой пример приводить[/quote]

gennadiy-за такие слова срочно катай жалобченку в Жопейский суд, авось тебе моральный вред взыщут. 3 000 Жо :-D[/quote]
Возможно я неудачный пример привёл, но здесь я просто чёрный копатель, как и все. Прошу не циклиться на моей профессии.[/quote]

Да, нормуль пример, это просто gennadiy - загоняется не по делу по правам лошадей.

[Димон]

ну чтож вы сами этого хотели только без обид переведите эту фразу в вашем любимом переводчике а потом попробуйте её перевести с русского на немецкий обратно и вы увидите что перевод будет иной что будет означать что я немог узнать эту фразу из ваших любимых переводчиков заранее извиняюсь у всех кто попытается перевести эту фразу и прошу извинения у админа за нарушение законна но боюсь мне не как иначе ему не доказать что я знаю немецкий . halt die klappe tunte.

Эта фраза ни как не касается нашего с вами спора, сказать по существу вам нечего, посему тема закрыта.