Шайба и монета на определение.
Автор
Pasha
, 05 Mar 2013 16:03
Сообщений в теме: 8
#2
Отправлено 05 March 2013 - 16:26
Так на "штуке" все написано. Жетон городской сберкассы Кёнигсберга.Что за штука в центре ? Да и остатки монеты может кто опознает.
КУПЛЮ предметы быта с надписью KÖNIGSBERG i PR. жетончики, рекламки :)
ОТДЕЛЬНО интересуют деревянные вешалки-плечики для одежды из Кёнигсберга.
Все предложения -строго на ulitka.kg@mail.ru
#4
Отправлено 05 March 2013 - 18:29
Надо примерить туда 1 пфенинг кайзеровский, по размеру должен подходить. проскакивали уже такие жетоны на форуме. Если перевести то что написано на обратке жетона на русский лад, то получится что то типа "копейка рубль бережет", а на немчурском выходит что "пфеннинг талер бережет". В общем переведите точнее что на обратке написано и смело вставляйте в отверстие монету.А зачем жетону дырка в середине ?
#7
Отправлено 05 March 2013 - 20:01
В живую смотрится лучше, чем на скане, но все равно ничего не разобрать. Когда нашел была согнута под 90 гр. и в сильных окислах. Будем искать в нормальном сохране. :)Похоже на шестигрошевик.Да и остатки монеты может кто опознает.
Хуже умных врагов - только хитро....ые друзья.
#8
Отправлено 06 March 2013 - 08:17
Николай опередил ;-)Надо примерить туда 1 пфенинг кайзеровский, по размеру должен подходить. проскакивали уже такие жетоны на форуме. Если перевести то что написано на обратке жетона на русский лад, то получится что то типа "копейка рубль бережет", а на немчурском выходит что "пфеннинг талер бережет". В общем переведите точнее что на обратке написано и смело вставляйте в отверстие монету.А зачем жетону дырка в середине ?
Это творение еще в народе зовется счастливый пфенниг.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных